About
Fluent Fiction - Arabic: From Marrakech to New Horizons: Yasmin's Bold Leap Forward
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-09-05-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: كانت الشمس مشرقة في حدائق ماجوريل في مراكش، وألوانها الزاهية تملأ المكان بالبهجة.
En: The sun was shining brightly in the Jardin Majorelle in Marrakech, and its vibrant colors filled the place with joy.
Ar: كان السائحون يتجولون بين النباتات الخضراء والزهور الملونة، بينما كانت المياه المتدفقة من النوافير تضيف صوتاً هادئاً للمكان.
En: Tourists strolled among the green plants and colorful flowers, while the flowing water from the fountains added a peaceful sound to the place.
Ar: جلست ياسمين بين الزهور الزرقاء، مستمتعة بالألوان والهدوء.
En: Yasmin sat among the blue flowers, enjoying the colors and tranquility.
Ar: كان العيد قريباً، والأسرة تجمعت للاحتفال.
En: The Eid was near, and the family gathered to celebrate.
Ar: رافقتها والدتها ليلى وأخوها الصغير أمير، وكانا يتحدثان بحماس عن خططهم لأيام العيد.
En: Accompanying her was her mother, Layla, and her younger brother, Amir, and they were talking excitedly about their plans for the Eid days.
Ar: قال أمير بحماس: "ياسمين، ماذا ترغبين في فعله بعد العيد؟" كان دائماً ما يخطط للأشياء، بينما كانت ياسمين تفضل الاستمتاع باللحظة.
En: Amir said enthusiastically, "Yasmin, what would you like to do after the Eid?" He was always making plans, while Yasmin preferred to enjoy the moment.
Ar: ترددت ياسمين للحظة، ولكنها شعرت بأن هذا هو الوقت المناسب لتشاركهم ما يختلج في داخلها.
En: Yasmin hesitated for a moment, but she felt that this was the right time to share what was stirring inside her.
Ar: "أريد أن أقول لكم شيئاً. أفكر في السفر للخارج، لاستكشاف آفاق جديدة ولكسب تجربة جديدة."
En: "I want to tell you something. I am thinking of traveling abroad, to explore new horizons and gain new experiences."
Ar: نظرت إليها ليلى باندهاش، ولم ترد على الفور.
En: Layla looked at her in amazement and did not respond immediately.
Ar: أما أمير، فابتسم قائلاً: "هذا رائع! أرغب في أن أسمع كل شيء عن مغامرتك."
En: As for Amir, he smiled and said, "That's wonderful! I want to hear all about your adventure."
Ar: شعرت ياسمين ببعض الارتياح، لكنها كانت تعلم أن الأمر لن يكون سهلاً بالنسبة لوالدتها.
En: Yasmin felt some relief, but she knew it wouldn't be easy for her mother.
Ar: في الوقت الذي كانت ليلى لا تزال تفكر في ما قالته ابنتها، تجمعت الأسرة بجانب البحيرة الكبيرة في الحديقة.
En: While Layla was still contemplating what her daughter had said, the family gathered by the large lake in the garden.
Ar: قالت ليلى أخيراً: "إن كنتِ تعتقدين أن هذا سيساعدك في تحقيق أحلامك، فأنا معك. السعادة هي الأهم."
En: Layla finally said, "If you believe this will help you achieve your dreams, then I support you. Happiness is the most important thing."
Ar: كانت الدموع في عيني ياسمين، لكنها كانت دموع سعادة وامتنان.
En: Tears filled Yasmin's eyes, but they were tears of happiness and gratitude.
Ar: وجدت القوة في هذا اللحظة لتواجه العالم وتحقيق طموحاتها، بشرط أن تكون العائلة دائماً بجانبها.
En: She found the strength at that moment to face the world and achieve her ambitions, provided her family was always by her side.
Ar: مع حلول المساء، كانت الشمس تغرب ببطء، وتلألأت أضواء مراكش في الأفق.
En: As evening fell, the sun set slowly, and the lights of Marrakech twinkled on the horizon.
Ar: شعرت ياسمين بأنها أقرب إلى أسرتها، وأكثر استعداداً لمستقبلها.
En: Yasmin felt closer to her family and more prepared for her future.
Ar: كانت هذه البداية لجولة جديدة في حياة ياسمين، مليئة بالتحديات والمغامرات، ولكن دائماً مسنودة بحب ودعم ممن حولها.
En: This was the beginning of a new journey in Yasmin's life, filled with challenges and adventures, but always supported by the love and support of those around her.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-09-05-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: كانت الشمس مشرقة في حدائق ماجوريل في مراكش، وألوانها الزاهية تملأ المكان بالبهجة.
En: The sun was shining brightly in the Jardin Majorelle in Marrakech, and its vibrant colors filled the place with joy.
Ar: كان السائحون يتجولون بين النباتات الخضراء والزهور الملونة، بينما كانت المياه المتدفقة من النوافير تضيف صوتاً هادئاً للمكان.
En: Tourists strolled among the green plants and colorful flowers, while the flowing water from the fountains added a peaceful sound to the place.
Ar: جلست ياسمين بين الزهور الزرقاء، مستمتعة بالألوان والهدوء.
En: Yasmin sat among the blue flowers, enjoying the colors and tranquility.
Ar: كان العيد قريباً، والأسرة تجمعت للاحتفال.
En: The Eid was near, and the family gathered to celebrate.
Ar: رافقتها والدتها ليلى وأخوها الصغير أمير، وكانا يتحدثان بحماس عن خططهم لأيام العيد.
En: Accompanying her was her mother, Layla, and her younger brother, Amir, and they were talking excitedly about their plans for the Eid days.
Ar: قال أمير بحماس: "ياسمين، ماذا ترغبين في فعله بعد العيد؟" كان دائماً ما يخطط للأشياء، بينما كانت ياسمين تفضل الاستمتاع باللحظة.
En: Amir said enthusiastically, "Yasmin, what would you like to do after the Eid?" He was always making plans, while Yasmin preferred to enjoy the moment.
Ar: ترددت ياسمين للحظة، ولكنها شعرت بأن هذا هو الوقت المناسب لتشاركهم ما يختلج في داخلها.
En: Yasmin hesitated for a moment, but she felt that this was the right time to share what was stirring inside her.
Ar: "أريد أن أقول لكم شيئاً. أفكر في السفر للخارج، لاستكشاف آفاق جديدة ولكسب تجربة جديدة."
En: "I want to tell you something. I am thinking of traveling abroad, to explore new horizons and gain new experiences."
Ar: نظرت إليها ليلى باندهاش، ولم ترد على الفور.
En: Layla looked at her in amazement and did not respond immediately.
Ar: أما أمير، فابتسم قائلاً: "هذا رائع! أرغب في أن أسمع كل شيء عن مغامرتك."
En: As for Amir, he smiled and said, "That's wonderful! I want to hear all about your adventure."
Ar: شعرت ياسمين ببعض الارتياح، لكنها كانت تعلم أن الأمر لن يكون سهلاً بالنسبة لوالدتها.
En: Yasmin felt some relief, but she knew it wouldn't be easy for her mother.
Ar: في الوقت الذي كانت ليلى لا تزال تفكر في ما قالته ابنتها، تجمعت الأسرة بجانب البحيرة الكبيرة في الحديقة.
En: While Layla was still contemplating what her daughter had said, the family gathered by the large lake in the garden.
Ar: قالت ليلى أخيراً: "إن كنتِ تعتقدين أن هذا سيساعدك في تحقيق أحلامك، فأنا معك. السعادة هي الأهم."
En: Layla finally said, "If you believe this will help you achieve your dreams, then I support you. Happiness is the most important thing."
Ar: كانت الدموع في عيني ياسمين، لكنها كانت دموع سعادة وامتنان.
En: Tears filled Yasmin's eyes, but they were tears of happiness and gratitude.
Ar: وجدت القوة في هذا اللحظة لتواجه العالم وتحقيق طموحاتها، بشرط أن تكون العائلة دائماً بجانبها.
En: She found the strength at that moment to face the world and achieve her ambitions, provided her family was always by her side.
Ar: مع حلول المساء، كانت الشمس تغرب ببطء، وتلألأت أضواء مراكش في الأفق.
En: As evening fell, the sun set slowly, and the lights of Marrakech twinkled on the horizon.
Ar: شعرت ياسمين بأنها أقرب إلى أسرتها، وأكثر استعداداً لمستقبلها.
En: Yasmin felt closer to her family and more prepared for her future.
Ar: كانت هذه البداية لجولة جديدة في حياة ياسمين، مليئة بالتحديات والمغامرات، ولكن دائماً مسنودة بحب ودعم ممن حولها.
En: This was the beginning of a new journey in Yasmin's life, filled with challenges and adventures, but always supported by the love and support of those around her.
Vocabulary Words:
- shining: مشرقةvibrant: الزاهيةstrolled: يتجولونtranquility: الهدوءcontemplating: تفكرstirring: يختلجamazed: باندهاشadventure: مغامرةambitions: طموحاتهاtears: الدموعgratitude: امتنانstrength: القوةhorizons: آفاقchallenges: التحدياتachieve: تحقيقplans: خططهمtwinkled: تلألأتexplore: استكشافjourney: جولةprepared: استعداداًgathered: تجمعتflowing: المتدفقةrelief: الارتياحfilled: تملأfinally: أخيراًsupport: مسنودةcelebrate: الاحتفالadding: تضيفexcitedly: بحماسhesitated: ترددت