9x09 –EL 3CAT RENOVA LES HOMOLOGACIONS DEL DOBLATGE: què pot canviar per a l'anime en català?

El 3Cat ja té noves homologacions d’estudis de doblatge. Però quedar ben posicionat en un concurs garanteix que un anime sonarà bé en català? Direcció, càsting, continuïtat de veus i interpretació no sempre caben en una puntuació.

Analitzem què mesuren realment les noves homologacions, l’ascens de Takemaker —estudi d’EL DETECTIU CONAN— i l’entrada de Deluxe, i reclamem que el control de qualitat continuï després de l’adjudicació.

A La Càpsula del Temps aprofitem Tots Sants per tornar a morir, una vegada i una altra, amb el mític GHOST’N GOBLINS.

I finalment al Tenkaichi Musical, les YOUNENKI MUSIC versionen en català una insert song de DIARI D’UNA APOTECÀRIA.