En anglès, els gossos fan "woof woof"; en castellà, "guau-guau"; en francès, "ouaf-ouaf"; en alemany, "wau-wau"… I com és en català? En aquest episodi, veurem diverses onomatopeies que representen sons d'animals i altres sorolls, així com els verbs corresponents. Som-hi!
Bonus
L'Andreu explica l'anècdota completa sobre les gallines. No te la perdis!
Transcripció interactiva i vocabulari
Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership
Transcripció
Andreu:
[0:16] Bon dia, Sílvia!
Sílvia:
[0:17] Bon dia, Andreu! Com va, això?
Andreu:
[0:19] Bé, a veure, no sé com estarem aquesta setmana que es publica l'episodi, perquè és la setmana del Campus. Per tant, m'imagino que estarem...
Sílvia:
[0:28] Molt enfeinats.
Andreu:
[0:29] Molt enfeinats, parlant moltíssim…
Sílvia:
[0:33] Sí.
Andreu:
[0:33] I potser cansats, també, al cap del dia.
Sílvia:
[0:36] Una mica nerviosos.
Andreu:
[0:38] Si es publica dijous, que és el dia habitual, doncs avui és el dia del pòdcast en directe.
Sílvia:
[0:43] Sí, a la llibreria Ona.
Andreu:
[0:45] A la llibreria Ona. Quins nervis, encara no sabem, ara que estem gravant, encara no sabem de què parlarem aquell dia.
Sílvia:
[0:51] Ja es veurà, ja es veurà.
Andreu:
[0:52] Ja es veurà. I bé, doncs jo avui estic una mica cansat, la veritat. Estic com baix d'energia, no sé com tu… com estàs tu d'energia, avui.
Sílvia:
[1:00] Sí, també una mica baixa.
Andreu:
[1:04] Sí?
Sílvia:
[1:04] Sí.
Andreu:
[1:04] Doncs a veure com ho remuntem, això.
Sílvia:
[1:05] Ho remuntem, tranquil, ho remuntem.
Andreu:
[1:08] D'acord. A veure, doncs si vols passem directament al tema del dia.
Sílvia:
[1:13] Oi tant!
Andreu:
[1:14] Vinga!
Tema del dia
Andreu:
[1:18] Doncs, Sílvia, en més de 200 episodis encara no hem parlat d'un tema que és molt curiós quan comences a aprendre llengües o quan compares llengües, que són els sons o les onomatopeies per a diferents sons. Les onomatopeies per als sons dels animals o sorolls que fan objectes…
Sílvia:
[1:39] Sí. És totalment diferent, no? Per exemple, quan ens fem mal, que fem "Au!" o…
Andreu:
[1:45] Sí. Per exemple. I he pensat que aquest tema, doncs… bé, a part que és un dels temes de la llista del Randy, també el tenia jo a la ment de fer algun dia. Perquè aquests dies he estat com molt centrat en la qüestió dels sons i el soroll, perquè torno a tenir obres aquí a l'edifici i al carrer, i… i sí, i la qüestió del soroll, doncs la tinc molt present. Aleshores, parlem d'això, de les onomatopeies. Per si algú no coneix aquesta paraula, "onomatopeia", com la podríem definir?
Sílvia:
[2:20] Doncs és el soroll o el que diem quan ens passa alguna cosa. Per exemple, si ens hem fet mal o si alguna cosa ens fa fàstic, doncs, quan veiem alguna cosa que ens fa fàstic, fem: "Ecs!". Doncs això seria una onomatopeia, no? O sigui, el que diem.
Andreu:
[2:38] Clar, de fet, això potser seria més una interjecció, perquè les interjeccions són paraules que potser no tenen un significat propi, però que ens ajuden a expressar emocions o sentiments, no?, com "ecs" o "oh", sorpresa.
Sílvia:
[2:56] Sí.
Andreu:
[2:57] "Ah", també. Ho tenim amb totes les vocals, jo crec.
Sílvia:
[3:00] Sí.
Andreu:
[3:02] I les onomatopeies són específicament per imitar un so, no? No tant per expressar una cosa, sinó per imitar un so o un soroll. Típic: els animals. No? Aleshores, et proposo el següent exercici: jo et dic un animal i tu em dius com en català imitem el soroll d'aquell animal.
Sílvia:
[3:24] D'acord.
Andreu:
[3:26] Per exemple, com fa el gos?