Quelle place pour l’enseignement de la langue arabe en France ? C'est la question qui sera posée lors d'une journée d'études organisée conjointement par l'INALCO et le CAREP lundi 17 mars 2025.
Bien que l’arabe soit la deuxième langue la plus parlée en France, avec quelque 3 à 4 millions de locuteurs, elle reste peu enseignée. Quelle perception a-t-on de l'arabe ? Langue vivante, dynamique, langue internationale ?
Tantôt vue très positivement comme une langue de poésie et de philosophie, elle est aussi parfois vue comme polémique. Y a-t-il un problème d'image de la langue arabe en France liée à son histoire coloniale et à son histoire migratoire ?
Avec
Nisrine Al Zahre, directrice du Centre de Langue et Civilisation Arabes à l’IMA (Institut du Monde arabe)
Isabel Ruck, responsable de la recherche et de la coordination scientifique du CAREP, le Centre Arabe de Recherche et d’Études Politiques et enseignante à Sciences Po en Relations internationales.
Reportage de Cécile Lavolot dans un cours d’arabe laïc avec l'association Averroès basée au Pré-Saint-Gervais.
Retrouvez le programme de la journée d'études ici.
Pour en savoir plus :
Livres :
- CHEIKH Y : L’enseignement de l’arabe en France. Les voies de transmission, Langues et migrations
- Nada Yafi : Plaidoyer pour la langue arabe. Paris, Éditions Libertalia
- Alain Messaoudi : Les arabisants et la France coloniale. Savants, conseillers, médiateurs (1780-1930). Paris, ENS éditions
- Alexis Ogor : Les usages différenciés d'une «langue rare». Étudier l'arabe en licence à l'Inalco
- Nabil Wakim : L'Arabe pour tous. Pourquoi ma langue est taboue en France. Paris, Seuil. (2020). Et le documentaire de Nabil Wakim «Mauvaise langue».
Et en fin d'émission, retrouvez la chronique de Lucie Bouteloup « La puce à l’oreille ». Aujourd'hui l'expression «rester en carafe».
Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert.
Retrouvez toutes les expressions sur le site Le Français facile avec RFI.
Programmation musicale :
Artiste : Camélia Jordana avec le titre Win rak.