Les éditions Grasset viennent de sortir une nouvelle collection consacrée aux contes des régions de France...
Le monde regorge de contes et de légendes ! Mais tous ne commencent pas par « Il était une fois… », ils n’ont pas toujours une morale et ne finissent pas toujours non plus par un mariage de princesse !
La France n'est pas en reste, chaque région a ses croyances, ses héros imaginaires.
Vous êtes-vous déjà demandé comment était née la Loire ? Quel était le dernier chant du roi Arthur ? Et avez-vous déjà entendu parler de Jean de l’Ours ? Les régions et les territoires nous racontent beaucoup sur ces mémoires oubliées, en sommeil. Avec quatre premiers volumes. Les éditions Grasset viennent de publier quatre recueils de contes de différentes régions de France. Chaque auteur sélectionné a une attache particulière avec la région pour laquelle il a écrit.
Denis Gombert est parti du constat qu'un conte se « re-raconte » et que c'est même sa condition de survivance.
C'est par amour du conte, mais aussi par amour du patrimoine littéraire que nous avons imaginé cette collection.
Denis Gobert
Les lieux de mémoires du conte ont d'abord été identifiés. L'idée est née durant le confinement de 2020, où de nombreuses personnes ont souvent rejoint leur région d'origine.
J'aime le lien entre tous les contes, il y a un lien universel, ce sont des textes immémoriaux qui font puiser dans des racines symboliques, dans un rapport à la planète Terre, à la nature.
Agnès Michaux
Pour travailler sur son recueil, Agnès Michaux a travaillé à partir de corpus de la BNF où elle a trouvé des documents datant du XIXe siècle, notamment la revue des Traditions populaires dans laquelle on trouve des versions très brutes des contes. Les contes ont donc dû être retravaillés pour l'écrit pour les rendre lisibles.
Invités : Denis Gombert,ancien professeur, il est aujourd'hui auteur et éditeur, directeur de la collection « La France par ses contes » et Agnès Michaux, autrice et traductrice, autrice des Contes de la Loire, un des premiers volumes à être publié aux éditions Grasset.
Les trois autres volumes disponibles : Contes des Pyrénées, Contes de Normandie, Contes d'outre-mer.
Et comme chaque semaine, retrouvez la chronique de Lucie Bouteloup La puce à l’oreille en partenariat avec les éditions Le Robert à retrouver sur le blog Dis-moi Robert avec le lexicographe Benjamin Rouxel et la complicité des élèves de l'école Léon-Maurice Nordmann à Paris. Aujourd'hui, on décrypte l'expression « Être un fayot ».
Programmation musicale : l'artiste Cerrone featuring Laylow avec le titre Experience Disco Symphony.
À écouter aussiDe l'Afrique à l'Europe, les secrets des contes