De «Académie française» à «Zouk» : petit lexique autour des mots d’Aya Nakamura

Djadja, égérie, Pookie, Nakamura : le journaliste Ismaël Mereghetti décrypte les petits et grands mots de l’artiste Aya Nakamura. Que nous raconte-t-elle sur la musique et la France ? Comment est-elle devenue cette artiste majeure ?

«J'écris, je chante comme je parle», déclare Aya Nakamura. Fille de griotte, née au Mali, elle écrit sa première chanson à 16 ans. Dans ses textes, elle mêle mots d'argot et mots du nouchi ou d'autres langues et aspire à créer une «écriture du quotidien». 

Invité : Ismaël Mereghetti, journaliste. Auteur et réalisateur documentaire spécialisé dans la musique. « Aya Nakamura, dictionnaire critique » est publié chez J.-C. Lattès. 

Et la chronique de Lucie Bouteloup « La puce à l’oreille ». Aujourd'hui «Tirer son épingle du jeu».

Une chronique en partenariat avec Le Robert, à retrouver sur Le français facile avec RFI !

Programmation musicale :

Artiste : Youssoupha avec le titre Grands boubous des ancêtres.

(Rediffusion)