Centenario de Abel Carlevaro

PROGRAMA N.º 50 – 19 de diciembre de 2016

Programa realizado el 19 de diciembre de 2016 en el ciclo “Centenario de Abel Carlevaro” por Emisora del Sur – Radiodifusión Nacional de Uruguay

Conducción de Numa Moraes y Alfredo Escande

En este programa, el último realizado durante el año 2016 por el centenario del nacimiento de Abel Carlevaro, Numa Moraes y Alfredo Escande hicieron un repaso de todos los eventos celebratorios de ese tan significativo aniversario desarrollados tanto en Uruguay como en el extranjero. Como ilustración musical, se recurrió a grabaciones que -a juicio de los conductores- fueron las más representativas de la revolución estética y técnica que llevó adelante el gran maestro uruguayo. Además, completaron -con el segundo movimiento- la versión grabada del estreno del "Concierto del Plata" (Estudio Auditorio del SODRE, 16 de junio de 1973) que habían empezado a difundir en el programa anterior.

El material grabado que fue emitido durante el programa del 19 de diciembre de 2016 se ajustó a la siguiente lista:

1. Sonata K 40, de Domenico Scarlatti (proveniente del tercer disco LP del sello Antar-Telefunken, aparecido en 1963).

2. Sonata K 11, de Domenico Scarlatti (proveniente del tercer disco LP del sello Antar-Telefunken, aparecido en 1963).

3. Concierto del Plata (Abel Carlevaro) - II. Larhetto, quasi canzone

4. Estudio Nº 10, de Heitor Villa-Lobos (proveniente del segundo disco LP del sello Antar-Telefunken, aparecido en 1960).

5. Gavotte en rondeau, BWV 1006, de Johann Sebastian Bach (proveniente del segundo disco LP del sello Antar-Telefunken, aparecido en 1960).

6. Allegro BWV 998, de Johann Sebastian Bach (proveniente del segundo disco LP del sello Antar-Telefunken, aparecido en 1960).

PROGRAMA N.º 49 – 16 de diciembre de 2016 - En el día del centenario de Carlevaro

Programa realizado el 16 de diciembre de 2016 en el ciclo “Centenario de Abel Carlevaro” por Emisora del Sur – Radiodifusión Nacional de Uruguay

Conducción de Numa Moraes y Alfredo Escande

En este nuevo programa por el centenario del nacimiento de Abel Carlevaro (en el mismo día que éste se celebra), Numa Moraes y Alfredo Escande hicieron escuchar una nueva serie de grabaciones inéditas, provenientes -en primer lugar- de concierto realizado en Montevideo, en el Teatro del Círculo, el 4 de setiembre de 1967, en el que Carlevaro interpretó su propia versión del "Concierto en Re" de Antonio Vivaldi acompañado por el Quinteto de Cuerdas Montevideo, así como la versión grabada del estreno del "Concierto del Plata" (Estudio Auditorio del SODRE, 16 de junio de 1973). El programa contó con la grata visita, en estudios, del guitarrista argentino Juan Gallino.

El material grabado que fue emitido durante el programa del 16 de diciembre de 2016 se ajustó a la siguiente lista:

1. Concierto en Re (Antonio Vivaldi, versión de A. Carlevaro) - I. Allegro

2. Concierto en Re (Antonio Vivaldi, versión de A. Carlevaro) - II. Largo

3. Concierto en Re (Antonio Vivaldi, versión de A. Carlevaro) - III. Allegro

4. Concierto del Plata (Abel Carlevaro) - I. Allegro comodo

5. Concierto del Plata (Abel Carlevaro) - III. Allegro spiritoso

PROGRAMA N.º 48 – 14 de diciembre de 2016

Programa realizado el 14 de diciembre de 2016 en el ciclo “Centenario de Abel Carlevaro” por Emisora del Sur – Radiodifusión Nacional de Uruguay

Conducción de Numa Moraes y Alfredo Escande

En este nuevo programa celebratorio del centenario del nacimiento de Abel Carlevaro, conducido por Numa Moraes y Alfredo Escande, se pudo escuchar una nueva serie de grabaciones inéditas, provenientes esta vez del concierto realizado por Carlevaro en Winterthur, Suiza, el 11 de junio de 1999, al tiempo que se comentaba sobre el papel jugado por Oliver Primus (guitarrista alemán radicado desde hace años en el país helvético) en la promoción de actividades del maestro uruguayo en aquellas tierras.

El material grabado que fue emitido durante el programa del 14 de diciembre de 2016 se ajustó a la siguiente lista (todas las obras interpretadas en vivo, en Winterthur, el 11/6/1999):

1. En los trigales, de Joaquín Rodrigo

2. Ráfaga, de Joaquín Turina

3. Asturias, de Isaac Albéniz (versión para guitarra de Abel Carlevaro)

4. El poncho, de Eduardo Fabini (versión para guitarra de Atilio Rapat)

5. Campo, de Abel Carlevaro

PROGRAMA N.º 47 – 12 de diciembre de 2016

Programa realizado el 12 de diciembre de 2016 en el ciclo “Centenario de Abel Carlevaro” por Emisora del Sur – Radiodifusión Nacional de Uruguay

Conducción de Numa Moraes y Alfredo Escande

En este nuevo programa celebratorio del centenario del nacimiento de Abel Carlevaro, conducido por Numa Moraes y Alfredo Escande, se pudo escuchar otras grabaciones inéditas, provenientes del concierto realizado por Carlevaro en Brno el 25 de junio de 1994 y también otra primicia absoluta para nuestro país: la grabación más temprana que se conoce hasta ahora del gran maestro uruguayo. Se trata del segundo movimiento del Concertino para guitarra y orquesta de Guido Santórsola interpretado por Carlevaro en Rio de Janeiro en diciembre de 1943, bajo la dirección del propio Santórsola.

El material grabado que fue emitido durante el programa del 12 de diciembre de 2016 se ajustó a la siguiente lista:

1. Segundo movimiento, "A manera de vidalita", del Concertino de Guido Santorsola (en vivo, Rio de Janeiro, diciembre de 1943).

2. Primer movimiento, "Entrada", de Fantasía concertante (para guitarra, cuerdas y percusión) de Abel Carlevaro (en vivo en Brno, 25/6/94)

3. Segundo movimiento, "Diálogo", de Fantasía concertante (para guitarra, cuerdas y percusión) de Abel Carlevaro (en vivo en Brno, 25/6/94)

4. Tercer movimiento, "Epílogo", de Fantasía concertante (para guitarra, cuerdas y percusión) de Abel Carlevaro (en vivo en Brno, 25/6/94)

PROGRAMA N.º 46 – 5 de diciembre de 2016

Programa realizado el 5 de diciembre de 2016 en el ciclo “Centenario de Abel Carlevaro” por Emisora del Sur – Radiodifusión Nacional de Uruguay

Conducción de Numa Moraes y Alfredo Escande

En este nuevo programa celebratorio del centenario del nacimiento de Abel Carlevaro, conducido por Numa Moraes y Alfredo Escande, se relató la historia del estreno de "Al Sur del Capricornio" a partir del testimonio del argentino Néstor Ausqui (dedicatario de la obra y director del Cuarteto de Santa Fe, que la estrenó con Carlevaro en Montreal, en octubre de 1998) y se dio a conocer la única grabación existente de la obra en su estado original, proveniente de ensayos realizados un año antes en Santa Fe. Además, se pudo escuchar otras grabaciones inéditas, provenientes del concierto realizado por Carlevaro en Brno el 25 de junio de 1994 y también del material registrado por Roberto Barragán durante los seminarios internacionales realizados en Montevideo entre 1975 y 1978.

El material grabado que fue emitido durante el programa del 5 de diciembre de 2016 se ajustó a la siguiente lista:

1. Fragmento de "Al Sur del Capricornio", de Abel Carlevaro (ensayo realizado en Santa Fe, Argentina, en octubre de 1997)

2. Al Sur del Capricornio (Estampas concertantes para guitarra y cuarteto de guitarras), de Abel Carlevaro - Con el Cuarteto de Santa Fe (ensayo realizado en Santa Fe, Argentina, en octubre de 1997)

3. Estudio Nº 5 "Homenaje a Villa-Lobos", de Abel Carlevaro (en vivo en Brno, 25/6/94)

4. Variazioni attraverso i secoli, de Mario Castelnuovo-Tedesco (en vivo en Brno, 25/6/94)

5. Consejos de Abel Carlevaro a estudiantes, sobre el cuidado de los detalles (grabación tomada durante el Seminario Internacional de Guitarra realizado en Montevideo en octubre de 1977)

6. Consejos de Abel Carlevaro acerca del tiempo de estudio (grabación tomada durante el Seminario Internacional de Guitarra realizado en Montevideo en octubre de 1977)

PROGRAMA N.º 45 – 28 de noviembre de 2016

Programa realizado el 28 de noviembre de 2016 en el ciclo “Centenario de Abel Carlevaro” por Emisora del Sur – Radiodifusión Nacional de Uruguay

Conducción de Numa Moraes y Alfredo Escande

En este nuevo programa celebratorio del centenario del nacimiento de Abel Carlevaro, conducido por Numa Moraes y Alfredo Escande, se recurrió a grabaciones hasta ahora inéditas provenientes del concierto brindado por el Maestro uruguayo en la ciudad checa de Mikulov el 2 de julio de 1994 y además fueron emitidos algunos otros materiales grabados durante los Seminarios Internacionales de Guitarra dirigidos por el Maestro uruguayo en Montevideo, entre los años 1975 y1978. Los registros habían sido realizados por el guitarrista colombiano Roberto Barragán, quien actualmente reside en Buenos Aires y había tomado clases con Carlevaro (en esa ciudad y también en Montevideo) entre principios de la década de 1970 y mediados de la siguiente. Las grabaciones escuchadas durante este programa corresponden al tercero de esos seminarios, que tuvo lugar en octubre de 1977.

El material grabado que fue emitido durante el programa del 28 de noviembre de 2016 se ajustó a la siguiente lista:

1. Los mayos y Albada (de "Piezas Características") - Federico Moreno Torroba (Abel Carlevaro en vivo, en Mikulov, el 2/7/94)

2. Panorama (de "Piezas Características") - Federico Moreno Torroba (Abel Carlevaro en vivo, en Mikulov, el 2/7/94)

3. Explicación de Abel Carlevaro, sobre el comienzo de "Homenaje a Debussy", de Manuel de Falla - Durante el III Seminario Internacional de Guitarra, realizado en Montevideo en 1977.

4. Explicación de Abel Carlevaro, sobre el destaque de notas en acordes - Durante el III Seminario Internacional de Guitarra, realizado en Montevideo en 1977.

5. Estudio Nº 1 "Homenaje a Villa-Lobos", de Abel Carlevaro (en vivo en Mikulov, 2/7/94)

6. Estudio Nº 2 "Homenaje a Villa-Lobos", de Abel Carlevaro (en vivo en Mikulov, 2/7/94)

7. Estudio Nº 3 "Homenaje a Villa-Lobos", de Abel Carlevaro (en vivo en Mikulov, 2/7/94)

8. Estudio Nº 4 "Homenaje a Villa-Lobos", de Abel Carlevaro (en vivo en Mikulov, 2/7/94)

PROGRAMA N.º 44 – 21 de noviembre de 2016

Programa realizado el 21 de noviembre de 2016 en el ciclo “Centenario de Abel Carlevaro” por Emisora del Sur – Radiodifusión Nacional de Uruguay

Conducción de Numa Moraes y Alfredo Escande

En este nuevo programa celebratorio del centenario del nacimiento de Abel Carlevaro, conducido por Numa Moraes y Alfredo Escande, se completó la emisión del concierto brindado por el guitarrista el 29 de julio de 1960 en el Estudio Auditorio del Sodre, y además fueron emitidos algunos otros materiales grabados durante los Seminarios Internacionales de Guitarra dirigidos por el Maestro uruguayo en Montevideo, entre los años 1975 y1978. Los registros habían sido realizados por el guitarrista colombiano Roberto Barragán, quien actualmente reside en Buenos Aires y había tomado clases con Carlevaro (en esa ciudad y también en Montevideo) entre principios de la década de 1970 y mediados de la siguiente. Las grabaciones escuchadas durante este programa corresponden al tercero y cuarto de esos seminarios, que tuvieron lugar en octubre de 1977 y 1978.

El material grabado que fue emitido durante el programa del 21 de noviembre de 2016 se ajustó a la siguiente lista:

1. Ponteio, de M. Camargo-Guarnieri (Abel Carlevaro en vivo, en Montevideo, el 29/7/60)

2. Palabras de Carlevaro acerca de Villa-Lobos (durante el Seminario de 1977)

3. Estudio Nº 10, de Heitor Villa-Lobos (Abel Carlevaro en vivo, en Montevideo, el 29/7/60)

4. Oración por todos, de Agustín Barrios (Abel Carlevaro en vivo, en Montevideo, el 29/7/60)

5. Recuerdos de la Alhambra, de Francisco Tárrega (Abel Carlevaro en vivo, en Montevideo, el 29/7/60)

6. Charla explicativa, de Abel Carlevaro, sobre recursos no tradicionales de la guitarra (primer fragmento) - Durante el IV Seminario, realizado en 1978.

7. Charla explicativa, de Abel Carlevaro, sobre recursos no tradicionales de la guitarra (segundo fragmento) - Durante el IV Seminario, realizado en 1978.

8. Charla explicativa, de Abel Carlevaro, sobre recursos no tradicionales de la guitarra (tercer fragmento) - Durante el IV Seminario, realizado en 1978.

9. Burgalesa, de Federico Moreno-Torroba (Abel Carlevaro en vivo, en Montevideo, el 29/7/60)

PROGRAMA N.º 43 – 14 de noviembre de 2016

Programa realizado el 14 de noviembre de 2016 en el ciclo “Centenario de Abel Carlevaro” por Emisora del Sur – Radiodifusión Nacional de Uruguay

Conducción de Numa Moraes y Alfredo Escande

Este nuevo programa celebratorio del centenario del nacimiento de Abel Carlevaro, conducido por Numa Moraes y Alfredo Escande estuvo basado en materiales grabados durante los Seminarios Internacionales de Guitarra dirigidos por el Maestro uruguayo en Montevideo, entre los años 1975 y1978. Los registros habían sido realizados por el guitarrista colombiano Roberto Barragán, quien actualmente reside en Buenos Aires y había tomado clases con Carlevaro (en esa ciudad y también en Montevideo) entre principios de la década de 1970 y mediados de la siguiente. Las grabaciones escuchadas durante este programa corresponden al tercero de esos seminarios, que tuvo lugar en el mes de octubre de 1977.

El material grabado que fue emitido durante el programa del 14 de noviembre de 2016 se ajustó a la siguiente lista:

1. Explicación de Carlevaro sobre el Preludio Americano Nº 5, Tamboriles (primera parte)

2. Explicación de Carlevaro sobre el Preludio Americano Nº 5, Tamboriles (segunda parte)

3. Ejecución, por parte de Carlevaro, de Tamboriles, completa pero intercalando algunas explicaciones.

4. Explicación de Carlevaro sobre Homenaje a Debussy, de Manuel de Falla

5. Homenaje a Debussy, de Manuel de Falla (Abel Carlevaro en vivo, en Toronto, el 23/6/78

6. Explicación de Carlevaro sobre Estudio Nº 1 de Heitor Villa-Lobos

7. Estudio Nº 1, de Heitor Villa-Lobos (grabación de Carlevaro realizada en Londres en 1949 y editada por el sello Parlophone)

8. Preludio Nº 3, de Heitor Villa-Lobos (Abel Carlevaro en vivo, en Montevideo, el 29/7/60)

PROGRAMA N.º 42 – 7 de noviembre de 2016

Programa realizado el 7 de noviembre de 2016 en el ciclo “Centenario de Abel Carlevaro” por Emisora del Sur – Radiodifusión Nacional de Uruguay

Conducción de Numa Moraes y Alfredo Escande

Este nuevo programa celebratorio del centenario del nacimiento de Abel Carlevaro, conducido por Numa Moraes y Alfredo Escande recogió parte del material grabado que componía el disco LP "Compositores americanos del siglo XX" producido por el sello Sondor de Montevideo en el año 1980 (posteriormente reeditado, como CD, en 1998). Además, se dio a conocer otro fragmento de la entrevista realizada a Carlevaro por Alejandro Ferreiro el 1 de marzo de 1999 en su programa "Planetario" emitido por la radio El Espectador, de Montevideo. En ese fragmento Carlevaro dialoga con el guitarrista y compositor Esteban Klisich, que había sido su alumno a mediados de los años '70.

El material grabado que fue emitido durante el programa del 7 de noviembre de 2016 se ajustó a la siguiente lista:

1. Allegro spiritoso (Tercer movimiento del "Concierto del Plata" en versión para guitarra y piano), de Abel Carlevaro, por su autor y la pianista Victoria Schenini.

2. Fragmento de la entrevista realizada a Carlevaro en San Pablo, Brasil – 22 de abril 1999. Radio USP 93.7 San Pablo. Programa Violao em tempo de concerto, conducida por Edelton Gloeden.

3. Ponteio, de M. Camargo Guarnieri, grabada por Carlevaro en 1959 y que apareciera por primera vez en su LP "2º Recital de Guitarra" del sello Antar-Telefunken.

4. Estudio Nº 10 de Heitor Villa-Lobos, grabado por Carlevaro en 1959 y que apareciera por primera vez en su LP "2º Recital de Guitarra" del sello Antar-Telefunken.

5. Fragmento de la entrevista del 1 de marzo de 1999, conducida por Alejandro Ferreiro en la radio El Espectador.

6. Bacterias, de René Marino Rivero (1936-2010), interpretado por su autor en bandoneón, Fernando Hasaj en viola y Abel Carlevaro en guitarra.

7. Intermezzo (de la Sonata Cronomías), de Abel Carlevaro. Grabación del autor, realizada en Montevideo en 1985 y que integró el disco "Carlevaro plays Carlevaro" publicado por Chanterelle de Alemania en 1986 (reeditado como CD en 2002).

PROGRAMA N.º 41 – 31 de octubre de 2016

Programa realizado el 31 de octubre de 2016 en el ciclo “Centenario de Abel Carlevaro” por Emisora del Sur – Radiodifusión Nacional de Uruguay

Conducción de Numa Moraes y Alfredo Escande

Este cuadragesimoprimer programa celebratorio del centenario del nacimiento de Abel Carlevaro, conducido por Numa Moraes y Alfredo Escande volvió a estar centrado en un material sonoro recientemente descubierto: la versión grabada del concierto brindado por el artista uruguayo en el Estudio Auditorio del Sodre el 29 de julio de 1960, presentando en vivo algo del material grabado en 1959 y que integró los discos de Antar-Telefunken que habían aparecido en el año anterior, además de otras obras que nunca fueron grabadas por el intérprete. En esta emisión los conductores dieron a conocer el final de la primera sección del concierto y alguna de las obras de la segunda parte.

El material grabado que fue emitido durante el programa del 31 de octubre de 2016 se ajustó a la siguiente lista:

1. Preludio BWV 999, de Johann Sebastian Bach (1685-1750)

2. Sarabanda BWV 997, de Johann Sebastian Bach

3. La Xenophone y La Sybille, de Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788)

4. La Sybille, de C. Ph. E. Bach (repetida como "encore" al final de la primera parte)

5. El poncho, de Eduardo Fabini (1882-1950) - Transcripción de Atilio Rapat (1905-1988)

6. Preludio Nº 2, de Abel Carlevaro (primera versión, luego ampliada, de "Scherzino")