Շնորհակալութիւն Նատինին, Ալեքսիային, Նանորին, Բերլային, Նարէին, Գայիանէին, Ծովիկին, Նայիրիին, Մանուկին եւ Էլիզին՝ իրենց պատմութիւններուն համար Այնճարէն, Երուսաղէմէն, Լոս Անճելըսէն, Հալէպէն, Մարսէյլէն, Նիկոսիայէն, Պոլիսէն, Պէյրութէն, Պրակայէն, Սթոքհոլմէն եւ Տէն Հաակէն։
չաթ-փաթ-ը մասնակցային փոտքասթ մըն է, որ արեւմտահայախօս համայնքի տարբեր ձայներու միջոցաւ, մարդկային ընդհանուր փորձառութիւններ եւ ներքին որոնումներ կը բացայայտէ։
Արտադրութիւն՝ Անի Դանէլեան,
Քնար Կէօքճեան, Մարիամ Առուշանեան
Ձայնի ձեւաւորում՝ Մարիամ Առուշանեան
Երաժշտութիւն՝ Բարտի Մինասեան
Սրբագրութիւն՝ Անի Բրդոյեան, Ալեքսիա Հաթուն
Գծանկայարին ձեւաւորում՝ Եան Լինկիւնու
Գալուստ Կիւլպէնկեան Հիմնարկութեան հովանաւորութեամբ
Աւելին՝ https://linktr.ee/tchatpat
*
Thank you,Nadin, Alexia, Nanor, Perla, Nare, Kayane, Dzovig, Nayiri, Manoug, and Elise for your stories from Aleppo, Anjar, Beirut, Braga, Istanbul, Jerusalem, Los Angeles, Marseille, Nicosia, Stockholm, and The Hague.
չաթ-փաթ is a participative podcast in Western Armenian that uncovers common human experiences through the diverse voices of the Western Armenian-speaking community.
Production: Ani Tanelian, Knar Guokdjian, Mariam Arushanyan
Sound design: Mariam ArushanyanMusic: Pardy Minassian
Proofreading: Ani Prtoian, Alexia Hatun
Graphic design: Yann Linguinou
With the support of the Calouste Gulbenkian Foundation
More: https://linktr.ee/tchatpat
*
Merci à Nadin, Alexia, Nanor, Perla, Nare, Kayane, Dzovig, Nayiri, Manoug et Elise, pour leurs histoires de Alep, Anjar, Beyrouth, Braga, Istanbul, Jérusalem, La Haye, Los Angeles, Marseille, Nicosie et Stockholm.
չաթ փաթ est un podcast participatif qui raconte des expériences humaines universelles, à travers diverses voix en arménien occidental.
Production : Ani Tanelian, Knar Guokdjian, Mariam Arushanyan
Conception sonore : Mariam Arushanyan
Musique : Pardy Minassian
Relecture : Ani Prtoian, Alexia Hatun
Design graphique : Yann Linguinou
Avec le soutien de la Fondation Calouste Gulbenkian
En savoir plus : https://linktr.ee/tchatpat