Nº 111. Las estructuras de las oraciones alemanas. Las oraciones simples. 1ª parte

Fangen wir an:

El orden básico de las frases simples, es decir, la forma más sencilla, es: -Sujeto + Verbo conjugado + complementos. Vamos a ver ahora las partes de una oración simple, una a una y dónde se pueden localizar dichas partes  en una frase: El sujeto o das Subjekt en alemán, lo encontrarás, en primera posición, antes del verbo conjugado. Un ejemplo sería: Sie kauft ein Auto - Ella compra un coche. O también: Ich danke dir. - Yo te doy las gracias. Vamos a seguir con las frases de antes. El acusativo o el dativo, se colocan normalmente en tercera posición, es decir, justo detrás del verbo conjugado. Vamos a hacer la mismas frases de arriba con esta posición: Sie kauft ein Auto. Ein Auto, está en acusativo y en tercera posición.

Ich danke ihr. Ihr, está dativo y se encuentra en tercera posición. 

Pero también podríamos hacer un cambio, Un cambio? Sí, pasar el acusativo o el dativo a primera posición. Y dónde queda el sujeto entonces? Pues en tercera posición detrás del verbo, quedando en las frases así: Ein Auto kauft sie.  Y la otra oración: Ihr danke ich. 

También podemos tener otras variantes y son las siguientes: 

Si colocamos un adverbio de tiempo o de lugar en la frase, lo podríamos colocar en primera posición y sucede igual que arriba. Voy a decir la misma frase de arriba pero con un adverbio de tiempo: Jetzt kauft sie ein Auto. El adverbio está en primera posición, verbo conjugado en segunda, el sujeto en tercera posición y el acusativo pasa a la cuarta posición. Los alemanes suelen colocar el adverbio de tiempo en primera posición. El adverbio de tiempo o de lugar también se puede posicionar en la tercera posición, quedando: Sie kauft jetzt ein Auto, ella compra  ahora un coche. Otra variante sería con un verbo reflexivo. El verbo reflexivo siempre irá acompañado por un pronombre reflexivo, si no te acuerdas de ellos o todavía no sabes cuáles son, pásate por el episodio nº 80, que te lo explico. Pero, ¿en qué posición colocarás ahora el pronombre reflexivo? Pues también tiene su posición específica y se encuentra justo detrás del verbo conjugado, es decir, en tercera posición, con lo cual sería, sujeto + verbo conjugado + pronombre reflexivo + complementos.  Veámos una frase: Ich bade mich heute Morgen. Yo me baño esta mañana. El pronombre reflexivo no se puede trasladar a primera posición, pero sí a cuarta posición si el sujeto por cualquier causa de las de arriba tiene que trasladarse detrás del verbo. Estas mismas frases ahora las vamos a negar, ¿te parece? ¿Cómo sería su orden? Primera frase: Sie kauft ein Auto en su forma negativa sería “Sie kauft kein Auto”, con lo cual, sería sujeto + verbo + artículo de negación+sustantivo. Si queremos decir que hoy no quiere comprar un coche, sería: Sie kauft nicht heute ein Auto. Aquí la negación se coloca delante de lo que nosotros queremos negar, en este caso, es el adverbio heute, ya que hoy no queremos comprar el coche. Si quieres saber la diferencia entre nicht, kein y nein, pasa, cuando termines este episodio, por el capítulo nº 49. Otra variante. Los verbos modales, como können, wollen,... Bien, estos verbos se colocan en la segunda posición, porque se tienen que conjugar, pero el verbo que tiene que acompañar al modal, irá al final de la frase en infinitivo. Por ejemplo: Sie möchte ein Auto kaufen, ella quiere comprar un coche. Aquí también podemos cambiar la estructura colocando el acusativo en primera posición, y el sujeto lo colocaremos en tercera posición. Los verbos se quedan en la posición de siempre. Ya la última variante que te quiero enseñar en las oraciones simples es cuando usamos el pasado, el Perfekt. Usaremos el sujeto + verbo auxiliar conjugado + complementos + participio. El ejemplo sería: Sie hat ein Auto gekauft.