Alkemist 62. El doblaje detrás de la mesa de mezclas con Agustina Suárez Pastene.

En este episodio de nos adentramos en el mundo del doblaje desde una perspectiva poco visible, pero fundamental: la del trabajo de una técnica de sonido.

Conversamos con Agustina Suárez Pastene sobre su experiencia profesional detrás del proceso de doblaje y, en particular, sobre su trabajo en Proyecto Salvación o Project Hail Mary. A través de su mirada conocemos qué sucede detrás del micrófono, cómo se construye técnicamente una interpretación, cuáles son los desafíos de trabajar con voces, diálogos y diferentes capas de sonido, y qué decisiones hacen posible que una producción llegue al público con la calidad y la naturalidad que esperamos.

Un recorrido por el oficio, la precisión técnica y el trabajo en equipo que existen detrás de cada voz doblada, descubriendo el doblaje desde el lugar de quienes hacen posible que el sonido cobre vida.

Cabecera creada por Carlos Lorenzo filmmaker con la voz de la locutora y periodista Ruth García Ribote. A los mandos como siempre Rut Villamagna pintora de props, puppets y criaturas en cine.