🌸509:「引く」のいろいろな意味、5つに分けて確認しよう！〈日本語聴解 일본어 Japanese Podcast〉

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。

① いろいろな日本語をわかりやすく説明します

② JLPT N3くらいを勉強している人に役立ちます

③ 忙しい人にもぴったり！

【Kindle】https://jpnteachermiwa.my.canva.site/kindle

【台本/Script】

「子どもの手を引く」「人目を引く」「値段を引く」など、どれも同じ「引く」という言葉を使っていますが、意味はそれぞれ違います。「引く」はとても簡単な言葉ですが、実は10以上の意味があります。全部を一度に覚えるのは大変なので、今日は5つのグループに分けて、やさしく説明していきます。

こんにちは。今日は11月21日です。日本語の先生みわの「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ！このポッドキャストでは、JLPT N3くらいの日本語で、日本の文化や言葉について楽しく学んでいきます。

まず、1つ目は「自分の方へ動かす」という意味です。「引く」の基本の意味ですね。たとえば、「縄を引く」のように使います。また、人の手を持っていっしょに動くときにも使い、「子どもの手を引く」と言います。

2つ目は、「注目される」という意味です。「人目を引く」という表現を聞いたことがありますか？珍しい服を着たり、おもしろいことを言ったりすると、他の人から見られて、注目されるという意味です。

3つ目は、「数を減らす」や「選ぶ」という意味です。たとえば「5から3を引いて2」は、数を減らしています。「値段を引く」は、値段を少し安くすることです。また、「おみくじを引く」は、神社やお寺でおみくじを選ぶことです。「辞書を引く」は、知りたい言葉を選んで調べるという意味です。

4つ目は「受け取る」という意味です。「勇者の血を引く」というときは、おじいちゃんやおじいちゃんのおじいちゃんに勇者がいて、その人と同じ血が流れている、同じ性格や能力を持っていると考えます。また、「風邪を引く」は、他の人から風邪を受け取ったということです。

最後、5つ目は「後ろに下がる」や「元に戻る」という意味です。「海の潮が引く」は、月の影響で、海岸近くの海の水が少なくなり、海が遠くへ下がっていく様子を表します。「熱が引く」は、体温が高かったのが下がって、普通の体温に戻ったということです。

今日は「引く」の意味を、5つのグループに分けてご紹介しました。これで少しでも「引く」の意味がわかりやすくなったら、うれしいです。

では、ここで問題です！

「人目を引く」とは、どんな意味ですか？

1. 人に見られないようにすること

2. 人の目を閉じること

3. 人に注目されること

もう一度、問題を言います。答えは「3. 人に注目されること」です。

今日のポッドキャストはここまでです。このポッドキャストは毎日お送りしています。聞き取りづらいと感じたら、速度を遅くして、簡単だと感じたら速度を速くして聞いてみてください。質問やリクエストがあれば、コメントで教えてください。そして、このポッドキャストの本がKindleから出ました。英語の訳と繁体字の訳がついている本です。さらに、YouTubeでメンバーシップも始めました。興味のある方は、ぜひ確認してみてください。それではまた、明日もお会いしましょう。またね！ 

【自己紹介】

こんにちは！みわです。北海道に住んでいます。私はOnlineで日本語を教えている日本語の先生です。Xもしています。これからもこのPodcastを聞いてくれたら嬉しいです。質問やリクエストがあれば、コメントで教えてください！

【X】

https://x.com/JPNteacherMiwa

🌸100:100回目記念！みわの自己紹介〈日本語聴解Japanese Podcast〉

https://youtu.be/srnQt8sYc4E

#日本語 #聴解 #japanesepodcast