💬4:「アニメ」や「ドラマ」どれが日本語の勉強になる？〈日本語聴解 일본어 Japanese Podcast〉

日本語を勉強している人のためのPodcastです。

① 日本語の文化や私の体験をわかりやすく説明します

② JLPT N3~N2くらいを勉強している人に役立ちます

【UKIYOE Bloom Online Shop】https://suzuri.jp/harmony_Miwa

【Kindle】

📕「ちがい」がわかる！もっとわかる日本語！👉 https://amzn.asia/d/huFkbyr

📘 色・動物・体のことば：日本語の表現いろいろ！👉 https://amzn.asia/d/8iJ1hzG

他👉https://jpnteachermiwa.my.canva.site/kindle

【台本/Script】

こんにちは。お元気ですか？みわです。 皆さんは日本のアニメやドラマは好きですか？今年1月になって、また面白いアニメやドラマが始まりましたね。

私はドラマよりアニメのほうが好きなんですけど、もちろんおもしろいドラマもいっぱいありますけどね。今だったら『葬送のフリーレン』が始まって嬉しいです。あと『呪術廻戦』も始まりましたね。『呪術廻戦』はもう本当、難しすぎますよね。ま、これを聞いてる皆さんの中で『呪術廻戦』を日本語で見てるよっていう人いますか？あ、何人かいますね。うん。すっごく難しいですよね。あの、大丈夫ですよ。日本人の私も難しいと思っています。ただ戦ってるシーンがかっこいいので、もうそれを見たくて見てます。はい。

で、日本のアニメやドラマを好きで見てる人もたくさんいると思うんですけど、もしかしたら日本語の勉強のために見ている人もいるかもしれませんね。今日はどんな番組が日本語の勉強としていいのかっていうのを、ちょっと考えていきたいなと思っています。結論だけ先に言いましょう。結論だけ先に言っちゃうと、「好きなものを見るのが一番いい」です。結局、「愛」かなと思っています。

まずアニメから考えていきましょう。もう皆さん知ってるかなと思うんですけど、アニメの日本語はちょっと変な日本語が多いですね。変というか、そのキャラクターのための日本語というか、ちょっと変わった日本語が多いですね。結局作品によるんですけど、ちょっとね、特徴のある日本語が多いと思います。

あとアニメだとファンタジーが多いですよね。現実の世界ではないものもあって、そのアニメの世界だけの言葉っていうのもあります。『呪術廻戦』が本当にそうですよね。『呪術廻戦』の中の言葉っていうのもたくさんあって、それがまた難しいですね。だから日本語の勉強って考えたら、高校生のアニメとか、ま、大人のアニメとかがいいんでしょうか。ただね、高校生のアニメだと今度ね、あんまり丁寧じゃないんですよね。ちょっと悪い言葉というか。うん。ただ一番初めに言った通り、やっぱり好きかどうかっていうのがすごく大事なので、好きだっていうアニメを見るのはすごくいいと思います。

そしてアニメで勉強する方法として、ま、ちょっと変わった考え方なんですけど、アニメを小説にしたものっていうのも結構多いんですよ。それを「ノベライズ」って言うんですけど、有名なアニメだとノベライズが出ています。ほとんど出ています。小説です。好きなアニメがあったらそのアニメのノベライズって調べて、その小説を読むと読む練習になるかな、読む勉強になるかなと思っています。ちょっとね、あの好きなアニメがあったらちょっと探してみてください。

そして次はドラマなんですけれど、日本語の勉強って考えたらアニメよりドラマのほうがいいのかなとは思いますけど。ドラマのほうがやっぱり現実の世界の話が多くて、ちょっと日本で働きたいなっていう風に考えている人だったら、会社員の話だったらとてもいい勉強になるかなと思っています。敬語も出てきますからね。うん。ドラマはまたいいかなと思っています。でも警察の話とか、その仕事の世界の中だけの言葉、専門用語ですね。それが多いドラマだとね、またちょっと難しくなるかなとは思います。日本人でもやっぱりわかんない言葉たくさんありますよ。だからなんとなく雰囲気で見てますね。

私の好きなドラマは、ちょっと古い話になりますけど、『ブラッシュアップライフ』っていうドラマはすごくおすすめです。これすごく面白いですよ。何度も生まれ変わるっていうお話で、ま、交通事故で亡くなって、で、またね、赤ちゃんから人生をやり直すっていう話ですごく笑えるドラマです。途中でね、ちょっと怖くなっちゃうんですけど、でもすごく面白いドラマなので『ブラッシュアップライフ』ぜひ見てみてください。

→続きはYouTubeで確認することができます！

https://youtube.com/@japanese_listening_practice

【自己紹介】

こんにちは！みわです。北海道に住んでいます。私はOnlineで日本語を教えている日本語の先生です。Xもしています。これからもこのPodcastを聞いてくれたら嬉しいです。質問やリクエストがあれば、コメントで教えてください！

【X】

https://x.com/JPNteacherMiwa

🌸100:100回目記念！みわの自己紹介〈日本語聴解Japanese Podcast〉

https://youtu.be/srnQt8sYc4E

#日本語 #聴解 #japanesepodcast