About
拖著行李箱到日本車站，想先寄進投幣寄物櫃再去玩，結果大型櫃全滿、小櫃塞不下？這集用一段車站對話，教你怎麼用日文跟站務員寄行李：寄物櫃滿了別放棄，還有「手荷物預かり所（行李寄放處）」可以救援，大型行李、嬰兒車都收得下，流程就是把行李交給受付、付錢這麼簡單。學會〜を預けたいんですが、〜でいっぱい、〜でも大丈夫ですか、どうやって〜ますか、〜てある五個句型，行李有地方放，整天玩得超輕鬆。
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-coin-locker
🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：
Apple｜https://apple.co/4lSqYIw
Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖）
📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥
👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
（內含推廣連結，購買不會多收你的費用，但能支持節目 🙏）
💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家：
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景：陳さん週末出遊，拖著大行李箱想先寄進寄物櫃，結果大型櫃全滿，只好問站務員怎麼辦。
陳: すみません、このスーツケースを預けたいんですが…。
（不好意思，我想寄放這個行李箱…。）
駅員: コインロッカーでしたら、あちらにありますよ。
（寄物櫃的話，在那邊喔。）
陳: あ、でも大きいロッカーが荷物でいっぱいで…。
（啊，可是大的櫃子都塞滿行李了…。）
駅員: そうですか。じゃあ、駅の外に手荷物預かり所がありますよ。
（這樣啊。那，車站外面有行李寄放處喔。）
陳: そこなら、大きいスーツケースでも大丈夫ですか？
（那裡的話，大的行李箱也沒問題嗎？）
駅員: はい、大丈夫です。一日700円ぐらいで預かってくれます。
（是的，沒問題。一天大約 700 円幫你保管。）
陳: 助かります。あの、そこって、どうやって預けますか？
（太好了。那個，那裡是怎麼寄的呢？）
駅員: 受付でこの荷物を渡すだけです。料金や預け方は、受付に書いてありますよ。
（在櫃台把這件行李交出去就好。費用和寄放方式，櫃台都有寫喔。）
陳: へぇー、簡単ですね。じゃあ、手荷物預かり所に行ってみます。
（欸——好簡單。那我去行李寄放處看看。）
駅員: はい、気をつけて。いってらっしゃい。
（好的，路上小心。慢走喔。）
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
スーツケース／名詞｜行李箱（外來語 suitcase）
預ける／動詞｜寄放、寄存（把東西交給對方保管）
コインロッカー／名詞｜投幣寄物櫃（車站常見的置物櫃）
手荷物預かり所／名詞｜行李寄放處（人工保管，大型行李也收）
いっぱい／名詞・副詞｜滿、滿滿（裝得滿滿的、沒空位）
受付（うけつけ）／名詞｜櫃台、服務窗口（辦手續、收件的地方）
渡す（わたす）／動詞｜交給、遞給（把東西交到對方手上）
料金（りょうきん）／名詞｜費用、收費（使用服務要付的錢）
預かる（あずかる）／動詞｜（幫人）保管、收存（與「預ける」相對）
気をつけて／慣用｜路上小心、保重（送別時的招呼語）
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
1. 〜を預けたいんですが（想寄放…，委婉開場）
例：このスーツケースを預けたいんですが…。（我想寄放這個行李箱…。）
2. 〜でいっぱい（滿是…、塞滿…）
例：大きいロッカーが荷物でいっぱい。（大的櫃子都塞滿行李了。）
3. 〜でも大丈夫ですか（…也沒問題嗎？）
例：大きいスーツケースでも大丈夫ですか？（大的行李箱也沒問題嗎？）
4. どうやって〜ますか（怎麼…呢？）
例：どうやって預けますか？（要怎麼寄呢？）
5. 〜てある（（已經）…著，寫著／貼著…）
例：料金は受付に書いてある。（費用寫在櫃台。）
--
Hosting provided by SoundOn
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-coin-locker
🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：
Apple｜https://apple.co/4lSqYIw
Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖）
📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥
👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
（內含推廣連結，購買不會多收你的費用，但能支持節目 🙏）
💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家：
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景：陳さん週末出遊，拖著大行李箱想先寄進寄物櫃，結果大型櫃全滿，只好問站務員怎麼辦。
陳: すみません、このスーツケースを預けたいんですが…。
（不好意思，我想寄放這個行李箱…。）
駅員: コインロッカーでしたら、あちらにありますよ。
（寄物櫃的話，在那邊喔。）
陳: あ、でも大きいロッカーが荷物でいっぱいで…。
（啊，可是大的櫃子都塞滿行李了…。）
駅員: そうですか。じゃあ、駅の外に手荷物預かり所がありますよ。
（這樣啊。那，車站外面有行李寄放處喔。）
陳: そこなら、大きいスーツケースでも大丈夫ですか？
（那裡的話，大的行李箱也沒問題嗎？）
駅員: はい、大丈夫です。一日700円ぐらいで預かってくれます。
（是的，沒問題。一天大約 700 円幫你保管。）
陳: 助かります。あの、そこって、どうやって預けますか？
（太好了。那個，那裡是怎麼寄的呢？）
駅員: 受付でこの荷物を渡すだけです。料金や預け方は、受付に書いてありますよ。
（在櫃台把這件行李交出去就好。費用和寄放方式，櫃台都有寫喔。）
陳: へぇー、簡単ですね。じゃあ、手荷物預かり所に行ってみます。
（欸——好簡單。那我去行李寄放處看看。）
駅員: はい、気をつけて。いってらっしゃい。
（好的，路上小心。慢走喔。）
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
スーツケース／名詞｜行李箱（外來語 suitcase）
預ける／動詞｜寄放、寄存（把東西交給對方保管）
コインロッカー／名詞｜投幣寄物櫃（車站常見的置物櫃）
手荷物預かり所／名詞｜行李寄放處（人工保管，大型行李也收）
いっぱい／名詞・副詞｜滿、滿滿（裝得滿滿的、沒空位）
受付（うけつけ）／名詞｜櫃台、服務窗口（辦手續、收件的地方）
渡す（わたす）／動詞｜交給、遞給（把東西交到對方手上）
料金（りょうきん）／名詞｜費用、收費（使用服務要付的錢）
預かる（あずかる）／動詞｜（幫人）保管、收存（與「預ける」相對）
気をつけて／慣用｜路上小心、保重（送別時的招呼語）
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
1. 〜を預けたいんですが（想寄放…，委婉開場）
例：このスーツケースを預けたいんですが…。（我想寄放這個行李箱…。）
2. 〜でいっぱい（滿是…、塞滿…）
例：大きいロッカーが荷物でいっぱい。（大的櫃子都塞滿行李了。）
3. 〜でも大丈夫ですか（…也沒問題嗎？）
例：大きいスーツケースでも大丈夫ですか？（大的行李箱也沒問題嗎？）
4. どうやって〜ますか（怎麼…呢？）
例：どうやって預けますか？（要怎麼寄呢？）
5. 〜てある（（已經）…著，寫著／貼著…）
例：料金は受付に書いてある。（費用寫在櫃台。）
--
Hosting provided by SoundOn