About
中國信託X反應過激的貓，聯名貼圖限時登場！
挺你所想！與你一起生活的銀行
即日起至2026年1月22日，加入中國信託LINE官方帳號就可以免費下載限定聯名貼圖，再完成貼圖互動遊戲，就可獲得美食優惠大禮包！
趕緊來下載吧! https://sofm.pse.is/8lat9a
－－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－
每到日本的年末年始，街上氣氛、公司節奏、甚至說話方式都會完全不一樣。
這一集，我們要帶你用「真的日本人會講的方式」，學會過年前後最常出現的日語。
不只是考試用，而是你住在日本、上班、跟鄰居聊天一定會用到的日文。
☕ 有幫助😊請我們喝一杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/jpanese-culture/japanese-year-end-new-year-conversation
📘 會話（日文＋中文）
📚 重點單字
🎯 學習焦點（JLPT 文法）
📖 Transcript 逐字稿
在東京某間公司附近的咖啡店。
年底最後一個上班日，下班後同事聊天，聊到放假安排、新年計畫。
💬 會話
Aki：
もう今年も終わりだね。あっという間だったなあ。
Ken：
ほんと。それにしても、年末はやっぱり忙しいよね。
Aki：
うん、仕事納めまでバタバタだった。
Ken：
年末年始は実家に帰るの？
Aki：
帰る予定だけど、今年は短めかな。
Ken：
そっか。じゃあ、しばらくゆっくりできそう？
Aki：
まあね。でも年明けすぐ仕事始めだし。
Ken：
だよね。じゃあ、今年もお疲れさま。
Aki：
ありがとう。良いお年を。
Ken：
良いお年を！
💬 中文翻譯
Aki：
今年也要結束了，真的一下子就過去了。
Ken：
真的。而且年底果然特別忙。
Aki：
對啊，一直到工作結束都超忙。
Ken：
年末年始會回老家嗎？
Aki：
有這個打算，不過今年會比較短。
Ken：
這樣啊，那應該可以稍微休息一下？
Aki：
算是吧，但一過完年馬上就要上班。
Ken：
也是。那今年辛苦了。
Aki：
謝謝，新年快樂。
Ken：
新年快樂！
--
Hosting provided by SoundOn
挺你所想！與你一起生活的銀行
即日起至2026年1月22日，加入中國信託LINE官方帳號就可以免費下載限定聯名貼圖，再完成貼圖互動遊戲，就可獲得美食優惠大禮包！
趕緊來下載吧! https://sofm.pse.is/8lat9a
－－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－
每到日本的年末年始，街上氣氛、公司節奏、甚至說話方式都會完全不一樣。
這一集，我們要帶你用「真的日本人會講的方式」，學會過年前後最常出現的日語。
不只是考試用，而是你住在日本、上班、跟鄰居聊天一定會用到的日文。
☕ 有幫助😊請我們喝一杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/jpanese-culture/japanese-year-end-new-year-conversation
📘 會話（日文＋中文）
📚 重點單字
🎯 學習焦點（JLPT 文法）
📖 Transcript 逐字稿
在東京某間公司附近的咖啡店。
年底最後一個上班日，下班後同事聊天，聊到放假安排、新年計畫。
💬 會話
Aki：
もう今年も終わりだね。あっという間だったなあ。
Ken：
ほんと。それにしても、年末はやっぱり忙しいよね。
Aki：
うん、仕事納めまでバタバタだった。
Ken：
年末年始は実家に帰るの？
Aki：
帰る予定だけど、今年は短めかな。
Ken：
そっか。じゃあ、しばらくゆっくりできそう？
Aki：
まあね。でも年明けすぐ仕事始めだし。
Ken：
だよね。じゃあ、今年もお疲れさま。
Aki：
ありがとう。良いお年を。
Ken：
良いお年を！
💬 中文翻譯
Aki：
今年也要結束了，真的一下子就過去了。
Ken：
真的。而且年底果然特別忙。
Aki：
對啊，一直到工作結束都超忙。
Ken：
年末年始會回老家嗎？
Aki：
有這個打算，不過今年會比較短。
Ken：
這樣啊，那應該可以稍微休息一下？
Aki：
算是吧，但一過完年馬上就要上班。
Ken：
也是。那今年辛苦了。
Aki：
謝謝，新年快樂。
Ken：
新年快樂！
--
Hosting provided by SoundOn