About
中文一個「大」，日文有「大きい」和「大きな」。大きな・小さな 是連体詞，只能放名詞前、不能收尾；名詞前兩個都行，但沒形體的（夢、問題、心裡的壁）偏「大きな」，有形體的（家、口、字）偏「大きい」；柔らかな・あたたかな 則是な形容詞，講氣氛才用。用王さん一句「東京は大きなですね」被同事糾正的對話講清楚，順便學會 〜時、〜しか〜ない、〜みたいに、〜って、〜てみる 五個句型。
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-ookii-ookina
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：
Apple｜https://apple.co/4lSqYIw
Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese
📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家：
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景：王先生在公司頂樓對同事說「東京は大きなですね」，對方笑著幫他改了一個字。 王訂正美咲さん、ここから見ると、東京は大きなですね。
王: 美咲さん、ここから見ると、東京は大きなですね。
（美咲，從這裡看下去，東京好大な喔。（⚠️ 「大きな」只能接名詞、不能放句尾——意思聽得懂，但日本人會停一下））
美咲: ふふ、それは「大きいですね」です。「大きな」は、後ろに名詞がある時しか使えません。
（呵呵，那要說「大きいですね」。「大きな」只有後面接名詞的時候才能用。）
王: じゃあ、「大きな街」は言えますか。
（那，「大きな街」可以說嗎？）
美咲: 言えます。「大きい街」も言えます。でも、夢や問題みたいに形がないものは、「大きな」が多いです。
（可以。「大きい街」也可以。不過像夢想、問題這種沒有形體的東西，多半用「大きな」。）
王: 形がないもの……。日本語は、私にとって大きな壁です。
（沒有形體的東西……。日文對我來說是一道大きな壁（很大的牆）。）
美咲: そうそう！それは気持ちの壁だから「大きな」。あそこのビルの壁は「大きい壁」です。
（對對！那是心裡的牆，所以用「大きな」。那邊那棟大樓的牆，是「大きい壁」。）
王: なるほど。「柔らかいパン」と「柔らかなパン」は？
（原來如此。那「柔らかいパン」和「柔らかなパン」呢？）
美咲: パンは「柔らかい」って言います。「柔らかな光」「あたたかな人」みたいに、雰囲気を言う時は「柔らかな」が合います。
（麵包要說「柔らかい」。像「柔らかな光」「あたたかな人」那樣，在講氣氛的時候才用「柔らかな」。）
王: あたたかな人……美咲さんは、あたたかな人ですね。ちょっと言ってみました。
（あたたかな人……美咲，妳是個很溫暖的人呢。我試著用用看。）
美咲: 使い方は合っています。でも、急に言われると照れますね。
（用法是對的。不過突然被這樣講，會不好意思耶。）
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
連体詞／連體詞
大きな壁／很大的障礙
大きな口をたたく／說大話、講得很囂張
小さな親切／小小的善意
柔らかな光／柔和的光
あたたかな人／溫暖的人
形がない／沒有形體
雰囲気／氣氛、感覺
照れる／害羞、不好意思
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
〜時（…的時候）
例：後ろに名詞がある時しか使えません。（只有後面有名詞的時候才能用。）
〜しか〜ない（只有…）
例：後ろに名詞がある時しか使えません。（只有後面有名詞的時候才能用。）
〜みたいに（像…那樣）
例：夢や問題みたいに形がないものは、「大きな」が多いです。（像夢想、問題這種沒有形體的東西，多半用「大きな」。）
〜って（引用）（說「…」）
例：パンは「柔らかい」って言います。（麵包要說「柔らかい」。）
〜てみる（試著…）
例：ちょっと言ってみました。（我試著用用看。）
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
【高雄出發 日本滑雪團限時優惠】
9/30前報名付訂，每人折$5,000
11/30前報名付訂，每人折$3,000
凡參加過滑雪團系列商品，老朋友獨享優惠每人再折$1,000
自備雪具者另享減價優惠
https://sofm.pse.is/9kxehf
--
Hosting provided by SoundOn
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-ookii-ookina
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：
Apple｜https://apple.co/4lSqYIw
Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese
📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家：
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景：王先生在公司頂樓對同事說「東京は大きなですね」，對方笑著幫他改了一個字。 王訂正美咲さん、ここから見ると、東京は大きなですね。
王: 美咲さん、ここから見ると、東京は大きなですね。
（美咲，從這裡看下去，東京好大な喔。（⚠️ 「大きな」只能接名詞、不能放句尾——意思聽得懂，但日本人會停一下））
美咲: ふふ、それは「大きいですね」です。「大きな」は、後ろに名詞がある時しか使えません。
（呵呵，那要說「大きいですね」。「大きな」只有後面接名詞的時候才能用。）
王: じゃあ、「大きな街」は言えますか。
（那，「大きな街」可以說嗎？）
美咲: 言えます。「大きい街」も言えます。でも、夢や問題みたいに形がないものは、「大きな」が多いです。
（可以。「大きい街」也可以。不過像夢想、問題這種沒有形體的東西，多半用「大きな」。）
王: 形がないもの……。日本語は、私にとって大きな壁です。
（沒有形體的東西……。日文對我來說是一道大きな壁（很大的牆）。）
美咲: そうそう！それは気持ちの壁だから「大きな」。あそこのビルの壁は「大きい壁」です。
（對對！那是心裡的牆，所以用「大きな」。那邊那棟大樓的牆，是「大きい壁」。）
王: なるほど。「柔らかいパン」と「柔らかなパン」は？
（原來如此。那「柔らかいパン」和「柔らかなパン」呢？）
美咲: パンは「柔らかい」って言います。「柔らかな光」「あたたかな人」みたいに、雰囲気を言う時は「柔らかな」が合います。
（麵包要說「柔らかい」。像「柔らかな光」「あたたかな人」那樣，在講氣氛的時候才用「柔らかな」。）
王: あたたかな人……美咲さんは、あたたかな人ですね。ちょっと言ってみました。
（あたたかな人……美咲，妳是個很溫暖的人呢。我試著用用看。）
美咲: 使い方は合っています。でも、急に言われると照れますね。
（用法是對的。不過突然被這樣講，會不好意思耶。）
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
連体詞／連體詞
大きな壁／很大的障礙
大きな口をたたく／說大話、講得很囂張
小さな親切／小小的善意
柔らかな光／柔和的光
あたたかな人／溫暖的人
形がない／沒有形體
雰囲気／氣氛、感覺
照れる／害羞、不好意思
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
〜時（…的時候）
例：後ろに名詞がある時しか使えません。（只有後面有名詞的時候才能用。）
〜しか〜ない（只有…）
例：後ろに名詞がある時しか使えません。（只有後面有名詞的時候才能用。）
〜みたいに（像…那樣）
例：夢や問題みたいに形がないものは、「大きな」が多いです。（像夢想、問題這種沒有形體的東西，多半用「大きな」。）
〜って（引用）（說「…」）
例：パンは「柔らかい」って言います。（麵包要說「柔らかい」。）
〜てみる（試著…）
例：ちょっと言ってみました。（我試著用用看。）
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
【高雄出發 日本滑雪團限時優惠】
9/30前報名付訂，每人折$5,000
11/30前報名付訂，每人折$3,000
凡參加過滑雪團系列商品，老朋友獨享優惠每人再折$1,000
自備雪具者另享減價優惠
https://sofm.pse.is/9kxehf
--
Hosting provided by SoundOn