About
在日本便利商店結帳，店員問「お弁当、温めますか」，很多人照抄回「はい、温めます」，其實聽起來像「我自己來熱」。用李さん買便當和布丁的一段對話，學會說「はい、お願いします」「温めてください」「そのままで大丈夫です」，聽懂熱的冷的袋子要不要分開。
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-atatamemasu-ka-konbini
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：
Apple｜https://apple.co/4lSqYIw
Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese
📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家：
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景：東京的便利商店收銀台。李さん買了便當和布丁，店員翔太問便當要不要加熱，接著問熱的冷的袋子要不要分開。 翔太いらっしゃいませ。こちらのお弁当、温めますか。
翔太: いらっしゃいませ。こちらのお弁当、温めますか。
（歡迎光臨。這個便當要幫您加熱嗎？）
李: はい、温めます。
（好，我自己來熱。）
翔太: あ、はい。では、こちらで温めますね。
（呃，好的。那由我們這邊幫您加熱喔。）
李: あの、プリンは冷たいのがいいんですけど……。
（那個，布丁我想要冰的……）
翔太: はい、プリンはそのままですね。袋は、温かいものと冷たいもので分けましょうか。
（好的，布丁就不加熱。袋子要幫您把熱的跟冰的分開裝嗎？）
李: えっと……すみません、もう一度お願いします。
（呃……不好意思，可以再說一次嗎？）
翔太: お弁当とプリン、袋を二つにしましょうか。
（便當跟布丁，幫您分成兩個袋子好嗎？）
李: あ、はい、お願いします。
（啊，好，麻煩你。）
翔太: では、お弁当が温まるまで、少しお待ちください。
（便當熱好之前，麻煩您稍等一下。）
李: はい、ありがとうございます。
（好，謝謝。）
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
お弁当／便當
温める／把（食物）加熱
温まる／（東西自己）變熱
冷たい／冰的、涼的
プリン／布丁
袋／袋子
分ける／分開
そのまま／就這樣、不用處理
もう一度／再一次
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
〜ますか｜要幫你…嗎（店員問要不要替你做）
例：こちらのお弁当、温めますか。
〜けど｜…說到一半（把要求說得委婉）
例：あの、プリンは冷たいのがいいんですけど……。
の｜代替前面說過的東西（…的那個）
例：あの、プリンは冷たいのがいいんですけど……。
〜ましょうか｜要不要我幫你…？（主動提議）
例：お弁当とプリン、袋を二つにしましょうか。
〜まで｜到…為止
例：では、お弁当が温まるまで、少しお待ちください。
#温めますか #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
新北市政府就業服務處廣告
新北市政府就業服務處深耕在地，打造婦女及中高齡者職場續航中心，
串聯托育、長照、職涯等資源，陪伴重返職場、穩定就業，
排除生活與職場障礙，助您找回職涯自信，勇敢向前！
連結：https://sofm.pse.is/9se6ks
--
投資理財要找合法金融機構！
保證獲利不要信、陌生群組不要加、退休理財要穩健、契約文件要看清，守護財務安全你也做得到。
以上資訊，由財團法人金融消費評議中心提供。
--
Hosting provided by SoundOn
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-atatamemasu-ka-konbini
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：
Apple｜https://apple.co/4lSqYIw
Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese
📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家：
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景：東京的便利商店收銀台。李さん買了便當和布丁，店員翔太問便當要不要加熱，接著問熱的冷的袋子要不要分開。 翔太いらっしゃいませ。こちらのお弁当、温めますか。
翔太: いらっしゃいませ。こちらのお弁当、温めますか。
（歡迎光臨。這個便當要幫您加熱嗎？）
李: はい、温めます。
（好，我自己來熱。）
翔太: あ、はい。では、こちらで温めますね。
（呃，好的。那由我們這邊幫您加熱喔。）
李: あの、プリンは冷たいのがいいんですけど……。
（那個，布丁我想要冰的……）
翔太: はい、プリンはそのままですね。袋は、温かいものと冷たいもので分けましょうか。
（好的，布丁就不加熱。袋子要幫您把熱的跟冰的分開裝嗎？）
李: えっと……すみません、もう一度お願いします。
（呃……不好意思，可以再說一次嗎？）
翔太: お弁当とプリン、袋を二つにしましょうか。
（便當跟布丁，幫您分成兩個袋子好嗎？）
李: あ、はい、お願いします。
（啊，好，麻煩你。）
翔太: では、お弁当が温まるまで、少しお待ちください。
（便當熱好之前，麻煩您稍等一下。）
李: はい、ありがとうございます。
（好，謝謝。）
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
お弁当／便當
温める／把（食物）加熱
温まる／（東西自己）變熱
冷たい／冰的、涼的
プリン／布丁
袋／袋子
分ける／分開
そのまま／就這樣、不用處理
もう一度／再一次
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
〜ますか｜要幫你…嗎（店員問要不要替你做）
例：こちらのお弁当、温めますか。
〜けど｜…說到一半（把要求說得委婉）
例：あの、プリンは冷たいのがいいんですけど……。
の｜代替前面說過的東西（…的那個）
例：あの、プリンは冷たいのがいいんですけど……。
〜ましょうか｜要不要我幫你…？（主動提議）
例：お弁当とプリン、袋を二つにしましょうか。
〜まで｜到…為止
例：では、お弁当が温まるまで、少しお待ちください。
#温めますか #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
新北市政府就業服務處廣告
新北市政府就業服務處深耕在地，打造婦女及中高齡者職場續航中心，
串聯托育、長照、職涯等資源，陪伴重返職場、穩定就業，
排除生活與職場障礙，助您找回職涯自信，勇敢向前！
連結：https://sofm.pse.is/9se6ks
--
投資理財要找合法金融機構！
保證獲利不要信、陌生群組不要加、退休理財要穩健、契約文件要看清，守護財務安全你也做得到。
以上資訊，由財團法人金融消費評議中心提供。
--
Hosting provided by SoundOn