English· 40:27:16· 69 chapters
Rome having been stormed and sacked by the Goths under Alaric their king, the worshippers of false gods, or pagans, as we commonly call them, made an attempt to attribute this calamity to the Christian religion, and began to blaspheme the true God with even more than their wonted bitterness and acerbity. It was this which kindled my zeal for the house of God, and prompted me to undertake the defence of the city of God against the charges and misrepresentations of its assailants. This work was in my hands for several years, owing to the interruptions occasioned by many other affairs which had a prior claim on my attention, and which I could not defer.
However, this great undertaking was at last completed in twenty-two books. Of these, the first five refute those who fancy that the polytheistic worship is necessary in order to secure worldly prosperity, and that all these overwhelming calamities have befallen us in consequence of its prohibition. In the following five books I address myself to those who admit that such calamities have at all times attended, and will at all times attend, the human race, and that they constantly recur in forms more or less disastrous, varying only in the scenes, occasions, and persons on whom they light, but, while admitting this, maintain that the worship of the gods is advantageous for the life to come. In these ten books, then, I refute these two opinions, which are as groundless as they are antagonistic to the Christian religion.
But that no one might have occasion to say, that though I had refuted the tenets of other men, I had omitted to establish my own, I devote to this object the second part of this work, which comprises twelve books, although I have not scrupled, as occasion offered, either to advance my own opinions in the first ten books, or to demolish the arguments of my opponents in the last twelve. Of these twelve books, the first four contain an account of the origin of these two cities—the city of God, and the city of the world. The second four treat of their history or progress; the third and last four, of their deserved destinies. And so, though all these twenty-two books refer to both cities, yet I have named them after the better city, and called them The City of God. (Summary by the author in his Retractationes (ii. 43) as translated by Marcus Dods)
However, this great undertaking was at last completed in twenty-two books. Of these, the first five refute those who fancy that the polytheistic worship is necessary in order to secure worldly prosperity, and that all these overwhelming calamities have befallen us in consequence of its prohibition. In the following five books I address myself to those who admit that such calamities have at all times attended, and will at all times attend, the human race, and that they constantly recur in forms more or less disastrous, varying only in the scenes, occasions, and persons on whom they light, but, while admitting this, maintain that the worship of the gods is advantageous for the life to come. In these ten books, then, I refute these two opinions, which are as groundless as they are antagonistic to the Christian religion.
But that no one might have occasion to say, that though I had refuted the tenets of other men, I had omitted to establish my own, I devote to this object the second part of this work, which comprises twelve books, although I have not scrupled, as occasion offered, either to advance my own opinions in the first ten books, or to demolish the arguments of my opponents in the last twelve. Of these twelve books, the first four contain an account of the origin of these two cities—the city of God, and the city of the world. The second four treat of their history or progress; the third and last four, of their deserved destinies. And so, though all these twenty-two books refer to both cities, yet I have named them after the better city, and called them The City of God. (Summary by the author in his Retractationes (ii. 43) as translated by Marcus Dods)
LibriVox recordings are public domain in the United States; copyright status may differ elsewhere.
Chapters
- Chapter 1
Book I: Preface; Chapters 1-15
47:06 - Chapter 2
Book I: Chapters 16-36
48:44 - Chapter 3
Book II: Chapters 1-17
40:51 - Chapter 4
Book II: Chapters 18-29
46:55 - Chapter 5
Book III: Chapters 1-16
43:15 - Chapter 6
Book III: Chapters 17-31
44:52 - Chapter 7
Book IV: Chapters 1-18
43:38 - Chapter 8
Book IV: Chapters 19-34
41:47 - Chapter 9
Book V: Preface; Chapters 1-12
54:07 - Chapter 10
Book V: Chapters 13-26
48:02 - Chapter 11
Book VI: Preface; Chapters 1-6
30:10 - Chapter 12
Book VI: Chapters 7-12
30:06 - Chapter 13
Book VII: Preface; Chapters 1-17
47:01 - Chapter 14
Book VII: Chapters 18-35
45:31 - Chapter 15
Book VIII: Chapters 1-14
45:45 - Chapter 16
Book VIII: Chapters 15-27
50:48 - Chapter 17
Book IX: Chapters 1-12
27:33 - Chapter 18
Book IX: Chapters 13-23
30:07 - Chapter 19
Book X: Chapters 1-17
55:30 - Chapter 20
Book X: Chapters 18-32
59:00 - Chapter 21
Book XI: Chapters 1-9
24:51 - Chapter 22
Book XI: Chapters 10-22
32:40 - Chapter 23
Book XI: Chapters 23-34
38:10 - Chapter 24
Book XII: Chapters 1-9
29:43 - Chapter 25
Book XII: Chapters 10-18
31:09 - Chapter 26
Book XII: Chapters 19-27
26:25 - Chapter 27
Book XIII: Chapters 1-11
27:29 - Chapter 28
Book XIII: Chapters 12-21
30:09 - Chapter 29
Book XIII: Chapters 22-24
25:09 - Chapter 30
Book XIV: Chapters 1-7
22:32 - Chapter 31
Book XIV: Chapters 8-12
29:42 - Chapter 32
Book XIV: Chapters 13-21
27:00 - Chapter 33
Book XIV: Chapters 22-28
23:48 - Chapter 34
Book XV: Chapters 1-7
27:40 - Chapter 35
Book XV: Chapters 8-14
30:41 - Chapter 36
Book XV: Chapters 15-21
34:31 - Chapter 37
Book XV: Chapters 22-27
28:04 - Chapter 38
Book XVI: Chapters 1-8
31:51 - Chapter 39
Book XVI: Chapters 9-20
32:27 - Chapter 40
Book XVI: Chapters 21-31
31:23 - Chapter 41
Book XVI: Chapters 32-43
38:44 - Chapter 42
Book XVII: Chapters 1-4
31:48 - Chapter 43
Book XVII: Chapters 5-8
29:14 - Chapter 44
Book XVII: Chapters 9-16
28:17 - Chapter 45
Book XVII: Chapters 17-24
27:53 - Chapter 46
Book XVIII: Chapters 1-11
28:21 - Chapter 47
Book XVIII: Chapters 12-22
29:59 - Chapter 48
Book XVIII: Chapters 23-31
25:01 - Chapter 49
Book XVIII: Chapters 32-39
31:44 - Chapter 50
Book XVIII: Chapters 40-47
31:33 - Chapter 51
Book XVIII: Chapters 48-54
28:18 - Chapter 52
Book XIX: Chapters 1-4
34:01 - Chapter 53
Book XIX: Chapters 5-12
28:30 - Chapter 54
Book XIX: Chapters 13-21
33:19 - Chapter 55
Book XIX: Chapters 22-28
26:39 - Chapter 56
Book XX: Chapters 1-6
26:54 - Chapter 57
Book XX: Chapters 7-11
34:23 - Chapter 58
Book XX: Chapters 12-19
32:52 - Chapter 59
Book XX: Chapters 20-24
36:37 - Chapter 60
Book XX: Chapters 25-30
30:40 - Chapter 61
Book XXI: Chapters 1-6
30:25 - Chapter 62
Book XXI: Chapters 7-14
37:11 - Chapter 63
Book XXI: Chapters 15-24
41:26 - Chapter 64
Book XXI: Chapters 25-27
39:05 - Chapter 65
Book XXII: Chapters 1-7
31:48 - Chapter 66
Book XXII: Chapters 8-9
42:06 - Chapter 67
Book XXII: Chapters 10-19
37:57 - Chapter 68
Book XXII: Chapters 20-25
45:05 - Chapter 69
Book XXII: Chapters 26-30
41:14